Вспомнила вдруг вчера, как сидела летом на диване в уютной гостиной дома под Регенсбургом и жаловалась на один из наших подшефных домов престарелых: мол, плохо там совсем, персонал чёрствый, все финансы уходят непонятно куда, лагерь волонтёрский там вот устроить собираемся...

А Света (хозяйка гостиной, в которой я в тот момент сидела, да и всей квартиры, в которой происходил разговор) мне на это и говорит: "В Псковской области же губернатор недавно сменился. Там теперь молодой такой, активный - обратитесь к нему: вдруг чем-нибудь поможет?"
"Да ну", - скептически отвечала я, - "Чем он нам поможет? Так нас к нему и пустили... Да и вообще ему наверняка на эти дома престарелых с высокой колокольни..."

На прошлой неделе, в понедельник, наша дорогая Лизонька выложила пост об этом самом доме престарелых. Если вдруг всё это прошло мимо вас, приобщиться можно здесь.
И, знаете, конечно, не сам губернатор Псковской области, но его непосредственный заместитель (И.П. - это, оказывается, исполняющий полномочия) в тот же вечер нам позвонил. А на следующий после этого вечер мы с Лизхен уехали в Псков. А потом к нам ещё подруги подтянулись.

А вот на следующей неделе мы с ней едем в Псков уже к самому губернатору. Знакомиться и общаться. И ещё они нам даже билеты оплатить обещают :)

Это и к вопросу о том, как у меня дела и чем я занимаюсь :)
Но ещё я в школе английский малышам преподаю.

Вы же помните, что наша заюшка в Гейдельберге?

Вот, смотрите, жжОт он там.

( Read more... )
А вы как поживаете?

А сегодня пришёл мэйл от Мартины: ну помните, председателя группы самопомощи инвалидов и не-инвалидов?

Мэйл гораздо короче гастмаминого, но от него становится во много раз теплее на душе.
Вот по всем этим ребятам я, кажется, даже скучать начинаю. Даже несмотря на то, что с Юргеном мы сейчас регулярно общаемся по аське, а в последнее время он взял моду писать, что ja tebja lublu Marina.

( Read more... )

Получила я на днях длинный мэйл от гастмамы.
Если вдруг ещё кому-нибудь интересны сводки оттуда, добро пожаловать под кат :)
Наш сериал продолжается! Теперь второй сезон - уже без главной героини ;)

( Read more... )

Фуф, а мэр-то уехал!
То есть уехал он давно, еще 23 числа, а я с тех пор отхожу.
Не понимаю, откуда у рядового немца столько прыти: мы с ним с субботы по среду (с перерывом на вторник, правда) целыми днями, с утра (которое начиналось обычно около полудня, когда мы встречались на Красной площади) и до позднего вечера бродили по центру Москвы.

Сначала ведь ему сказали, что всё будет за его счёт.
Потом, впрочем, оплатили гостиницу и трансфер до нее (это на себя Конрад Адэнауэр Штифтунг взяла).
И не абы какую гостиницу, а целый Балчуг. 
( Read more... )

Как Маринка с немцами по Москве гуляла.

Днём субботы я была в Гёте-институте, смотрела фильм на немецком, и встретилась там с двумя френдами отсюда: с одним осознанно (у него, собственно, и прочитала о показе), а с Алёной, которая меня сама увидела и узнала, совершенно случайно и неожиданно.
Привет, vanuna и radio_life !
(Как-как ты выразилась? Это у меня "мировая слава"? :D А вообще, если честно, приятно, когда к тебе подходит незнакомый человек и спрашивает "А вы случайно не Марина?")

А ещё в субботу добрался таки до Москвы мэр Фалькенберга.
И с тех пор покой нам только снится.
Ну то есть всё не так страшно, конечно, но вечер субботы и всё воскресенье у меня были убиты на немцев.

Узнала о себе и своём городе много нового.
( Read more... )

И ещё вот чем хотелось бы поделиться с общественностью и с самою собой (я же, наверное, когда-нибудь этот журнал даже перечитаю).

Я скучаю по:
- Велосипедным прогулкам с Мартой. И по велосипедным прогулкам вообще. И по Марте вообще, конечно.
( Read more... )

Чуть больше месяца после возвращения домой.

Решила вот выйти с вами на связь: приём, приём! Как слышно? :)
У меня всё хорошо. Ну, по моим меркам.
Ощущение "как будто и не уезжала" до сих пор меня не покидает.
( Read more... )

А это фотография меня, которую rouzi сделала в лагере, где мы были. Она мне нравится.

Я её немцам показывать буду.

13 августа 2009

Тема письма: Фалькенбержец в Москве

"Привет, Марина!
Сегодня утром в 9.00 раздался звонок в дверь. Это был Герр Бауэр, мэр Фалькенберга. Министерство культуры РФ пригласило его в Москву, на празднование какого-то юбилея графа Шуленбурга [это помните, который послом Германии в Москве был до самого начала войны и дружил со Сталиным и Молотовым?].
( Read more... )

1 августа 2009:

Lieber Bastian,

Ich bin das verrückte Mädchen Marina, dass mit dir ein Photo vor deinem Konzert in Waldershof gemacht hat :)

( Read more... )

Пять дней, как я вернулась.

А вот давайте сначала чего покажу? 

8 сентября 2008:


8 августа 2009:

(выбор моей одежды умышлен, как вы понимаете)

"Марина, а что ты сделаешь первым делом, когда вернёшься домой?" - спросила у меня гастмама в последний вечер.
"ПОСТРИГУСЬ!" - с вожделением ответила я.
И да, выгляжу сейчас снова как на первой фотографии.

Бегаю-встречаюсь-общаюсь, появляться в интернете не успеваю, в субботу уезжаю на две недели в наш волонтёрский лагерь.
По Германии пока не скучаю.
И времени на это нет, и просто как-то... Прилетела я в субботу, кинула дома вещи, подумала-подумала и поехала на дачу. А вечером, лежа на кровати, на которой я там сплю столько, сколько себя помню, и разглядывая луну в окошко, в которое я тоже смотрю уже черт знает сколько лет перед сном, вдруг поняла: "Как будто и не уезжала".
И вот под этим девизом уже четыре полных дня прожила.

Друзья, я очень хотела успеть написать здесь обо всех днях в Германии, но обстоятельства оказались сильнее меня.

Скорее всего, через пару дней я ещё напишу здесь одной строкой список впечатлений от немцев и прочую ересь, а пока что уже почти 6 утра, мне предстоит насыщенный (в т.ч. потому, что последний) день, а потому хотелось бы немножко поспать.

И для всех интересующихся:
Я улетаю 8 августа в 12.00 из Мюнхена в Москву рейсом AB8282.
А в Москве, по идее, приземляюсь в тот же день в 17.20 в аэропорту Домодедово.

Буду рада видеть всех: и вас, и фанфары, и ковровую дорожку, и прочие интересные вещи, которые вы принесёте с собой на встречу! И мою медаль ;))))

А если серьезно: в Москве я на неделю, 15 августа уезжаю в лагерь, телефон не менялся - буду рада встрече со всеми, до 15 августа или уже в сентябре.

Заявки принимаю в том числе и прямо тут :)

Осталась неделя. Света, Лёня и Иришка, Мариенбад и Бастиан.

За неделю до моего возвращения на родину ко мне в Фалькенберг впервые приехали гости.
Гастмама вообще периодически говорит, что я могу приглашать гостей, но пока что не предоставлялось случая - кто потащится в деревню за тридевять земель от цивилизации? Да и чем я их тут развлекать буду?..
Но в прошлую субботу, как только гастсемейство в полном составе вышло за порог, меня посетили наши с вами любимые Света и Лёня из Регенсбурга. Вместе со своей подшефной девочкой, которая приехала к ним в гости из солнечной Украины.

Сначала я, как водится, провела культпросвет: мол, в 6 вечера мне нужно выдвинуться на велосипеде в сторону города Вальдерсхоф, потому что там будет выступать Бастиан. Как, вы ещё не знаете Бастиана? А вот я вам сейчас покажу...
( Read more... )  

Осталось девять дней. По заказу nikolaha , да и вообще потому, что давно уже ничего о нём не было - Про Кокоса.

Кокос - заюшка. Это аксиома.
И очень много говорит.

На следующий день после того, как он сходил с Ноэми в детский сад, Константин продемонстрировал, как быстро дети усваивают новые лексические единицы: откопал мягкую игрушку-утку, посадил перед собой и нежным голосом ворковал с ней: "Ente! E-e-ente... Hau ab!" ("Утка! У-у-утка... Отвали!")
( Read more... )

Осталось десять дней. И ещё капелюшечка о баварском.
Вот это уж точно исключительно тем, кто хоть в каком-то объеме знает немецкий.

Когда стало понятно, что ехать опэрить мне предстоит в деревню в Баварии, половина знакомых воротила носы и говорила, что я там совершенно не буду контактировать с хох-дойчем, а через год вернусь со знанием исключительно баварского. (Вторая половина знакомых никогда не учила немецкий, да и вообще радовалась и говорила, чтобы я там выходила замуж за немчега, а больше ни о чём слышать не хотела и не могла).

Как выяснилось, не так страшен чёрт: большинство местного населения в том или ином объёме говорит на хох-дойче.
( Read more... )

Осталось одиннадцать дней. Как мы в церкви были.

Германия, как все вы уже знаете (хотя бы от меня) - страна верующая.
Ну то есть верующих здесь, по моему впечатлению, больше, чем в России, но зато и не так фанатично.
Это, однако же, не мешает им устраивать богослужения по любому мало-мальски значимому поводу - к ним относятся, например, окончание учебного года в школе (всю школу, включая учителей, загоняют в церковь), а также окончание детского сада.

Вот мы всем семейством и были с Ноэми на прошлой неделе в католической церкви: Vorschulgottesdienst там случилась.
Vorschulkind - это, например, Ноэми: не просто "дошкольник", а тот, кто в следующем учебном году уже пойдет в школу. Выпускники детского сада, короче говоря.  Все они пришли в церковь со всей семьёй, так что мы, чтобы не подкачать, тоже припёрлись в полном составе: евангелистка гастмама, атеисты мы с гастпапой и громкий пофигист Кокос.
( Read more... )

Осталось двенадцать дней. Последний вечер с инвалидами.

А вечером понедельника мы ходили есть пиццу с понедельничной "спортивной группой" и энным количеством тех, кто просто захотел прийти со мной попрощаться.

Сначала всё шло хорошо: мы то сидели, то бродили, и много общались.
( Read more... )

Осталось тринадцать дней: Франкфурт, часть вторая.

И поехали мы с Юлей смотреть город. То есть я - смотреть, а Юля - показывать.
( Read more... )

И вдруг осталось 14 дней: Франкфурт на Майне.
Часть первая: зоопарк.

На самом деле, в сторону Франкфурта я выдвинулась ещё в пятницу, когда оставалось 15 дней до отъезда, поэтому первые полтора дня поездки я решила объединить в один пост.
Всё как полагается: есть в интернете один форум...
Помимо прочих пользователей, есть на этом форуме и Юля из Франкфурта, к которой я ездила в гости в свои предпоследние выходные в Германии.

В этой поездке я поближе познакомилась с немецкими поездами, великими и ужасными: оказывается, они тоже умеют опаздывать.
( Read more... )

Осталось шестнадцать дней. Как мы с Ноэми на велосипедах катаемся.

Второй пост о наших катаниях за последние тридцать дней. А что поделаешь: это наше любимое совместное времяпрепровождение. Уж точно лучше, чем дебильные игры.
Так как гастмама думает, что она уже разучилась кататься (в последний раз она сидела на велосипеде в 15 лет), а гастпапа на своём самодельном (то есть собранном из двух допотопных и развалившихся) велике ездит крайне редко и обычно не дальше конца нашей улицы, то сами понимаете, кто становится жертвой Ноэминой любви к долгим велосипедным прогулкам.

Обычно первые минут пятнадцать этого мероприятия превращаются для меня в пытку.
( Read more... )